Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "تأثير خارجي"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch تأثير خارجي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Influencias externas.
    التأثير الخارجي
  • Los efectos eran incontrolables.
    التأثيرات كانت خارجة عن السيطرة
  • www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
    Orphan Black الحلقة الرابعة "تأثيرات العوامل الخارجية"
  • La libre determinación requiere que se permita que un pueblo elija su propio futuro sin influencias externas.
    واستطر قائلاً إن حق تقرير المصير يدور حول السماح للشعب باختيار مستقبلهم بنفسه دون تأثير خارجي.
  • Es probable que las influencias externas en los dirigentes políticos locales se intensifiquen a medida que se acerca la partida del Supervisor.
    ومن المرجح أن تشتد التأثيرات الخارجية على القيادات السياسية المحلية مع اقتراب موعد انتهاء عمل المشرف.
  • Todo con moderación. Mantiene mi mente despejada de la... influencia.
    الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي .في منأى عن التأثيرات الخارجية
  • Sientes los efectos periféricos de la misma cosa que me está afectando fuertemente.
    أنت تَشْعرُ التأثيرات الخارجية نفس الشيءِ الذي يُؤثّرُ عليني تماماً بقوة.
  • Chris Sidotti, del Servicio Internacional para los Derechos Humanos, indicó, al presentar el tema, que era indispensable reforzar el sistema de procedimientos especiales en conjunto y así potenciar aún más el sentido de la colegialidad entre los titulares de los mandatos, con miras a salvaguardar su independencia frente a las influencias exteriores, contribuir a promover los métodos operativos básicos y garantizar la adopción de prácticas óptimas y su difusión.
    وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها.
  • Para ello, la secretaría del Tribunal no debe poder ser influida por las partes interesadas de la Secretaría.
    ولكي تقوم الأمانة بذلك يجب ألا تكون عرضة للتأثير الخارجي من الأطراف التي لها مصالح في الأمانة العامة.
  • Es una consecuencia de operar fuera de la ley.
    القانون خارج العمل تأثير إنّه